Sent to you by xingxing via Google Reader:
via 星岛时评 by www.stnn.cc on 8/12/08
自8月8日起所有这些天来，在主流英语频道里只有一位主要的Newsmaker频频"触电"——格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利。无可指摘的英语表达，富于煽情的表演，还有对事实的高超操纵。整个星期天我都在看CNN和BBC现场直播的"活"采访，在联合国安理会就南奥塞梯问题举行的辩论。他们说感到压抑。萨卡什维利的话就是不加掩饰的谎言。感到压抑的甚至不应是萨卡什维利，而是我们。 在南奥塞梯战争的最初几天，我们，更准确地讲是官方，沉默的时间实在太长了。当时应该给出每个小时战局发展的大事记。有的只是军方从冲突区做出的零散的，有时甚至是相互矛盾的声明，这些声明不能给出整体上和客观的描述，在冲突区实际上发生了什么。就是因为这个，西方的听众和观众对俄罗斯发出的信息充耳不闻。
米哈伊尔·萨卡什维利在美国支持下，围绕南奥塞梯开始了宣传战，萨卡什维利获得了很多欧洲人和美国人的好感，他们对南奥塞梯的概念相当模糊，南奥塞梯位于何处，谁和谁在打仗都不清楚。许多欧洲人甚至不是对萨卡什维利表示好感，而是对格鲁吉亚表示好感，认为格鲁吉亚人，如同奥塞梯人一样，因为高加索冲突而受到损害。这是人们常有的支持弱者，反对强者的心理。但和美国不同，不是欧洲所有的政治家都在萨卡什维利，格鲁吉亚和民主之间划等号。
我被萨卡什维利、美国国务院和美国主流报纸提供的"脚本"如此一致而震惊。他们情绪激动，甚至有些歇斯底里，同时几乎是没有掌握经过验证的事实。
很有意思的是，萨卡什维利，萨卡什维利政权的所有部长们，他在联合国的正式代表，所有人的声明口径是事先协调好的，而且不仅仅是在表达层面上协调好了，这些声明也在同一时间向媒体"投放"。在这后面隐现的是完全明晰的方法论和系统的宣传手段。在这个体系中没有给反对意见留下任何空间。看来，萨卡什维利在这里获得了成功。
萨卡什维利撒谎，而美国驻联合国安理会代表哈里扎德，还有西方国家的一些代表积极支持这个谎言。而且联合国安理会认为，没有必要深入了解冲突历史。西方的观众和读者们形成了一个印象——南奥塞梯是一个分离主义分子盘踞的地区，住满了野蛮的，反民主的部落，关于他们甚至提都不要提。他们觉得问题是如何拯救"玫瑰革命"和年轻的、脆弱的格鲁吉亚民主。
听到萨卡什维利的讲话，所有人早就应该坚信，不是格鲁吉亚用"冰雹"火箭炮摧残小小的南奥塞梯，而是俄罗斯"赶在奥运会前"对格鲁吉亚突然发动了"血腥的"入侵。下面摘录的就是CNN最近一次采访记录的片断。
CNN：俄国人坚持说，在南奥塞梯有超过2000名和平居民丧生？就此您有何评论？
萨卡什维利（冷笑）：茨欣瓦利是一个弹丸之地。还在这一切发生之前，俄国人就从这个城市迁出了大部分居民。在那里不可能有那么多人留下来。
CNN：可是他们指责您，说您下令向城市射击，造成和平居民伤亡。
萨卡什维利：我们没有向城市射击。我们被迫开始还击，但是我们了解到，俄国人的坦克从北边开进了茨欣瓦利。此前我宣布了停火。我们没有打算，现在也不打算和谁开战。但是当俄国人入侵我们这个狭小但是自由的国度，我们必须开始反击。我们已经击落了20架俄罗斯飞机。现在他们开始封锁格鲁吉亚的海岸线，扣押了运载人道主义物资的船只。就在刚才，他们扣押了给战区居民运送谷物的船只。他们对我们这个小国发动了残酷的、无人道的侵略。
至于是谁发动了这场战争甚至只字未提。弥天大谎也能结出果实。
我总是觉得，任何一个政府，世界上的任何一个国家——都是有错可寻的。但是现在萨卡什维利的所作所为，完全是为人所不齿的。这甚至不是政治上的道德失位——尽管任何一个政府，世界上任何一个国家在不同程度上可以被贴上这个标签。
可是，在西方还是有健康的声音。伦敦战争与和平研究所的专家托马斯·德瓦尔是这样评价萨卡什维利的："格鲁吉亚总统萨卡什维利最不关心的就是住在格鲁吉亚境内的奥塞梯人的命运。如果不是这样，他就不会在7日至8日深夜向小城茨欣瓦利进行密集的炮火打击，在茨欣瓦利原来没有，现在也没有任何军事目标"。
"这个行动是对国际人道法规触目惊心的践踏……萨卡什维利在好战分子和和平人士，在民主和独裁主义之间摇摆而闻名。他已经数次被拯救，从悬崖边上被拉了上来。但这一次他踩到了底线"。
Things you can do from here:
- Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment