Sent to you by xingxing via Google Reader:
via 星岛时评 by www.stnn.cc on 8/12/08
绚烂的色彩、华彩的乐章、古老的文化底蕴、现代的艺术形式……北京奥运会开幕式让世界惊叹：原来中华文明的内涵如此丰富；让中国人感叹：原来我们"中国故事"可以这样讲述！"用世界语言讲述中国故事"，在开幕式前，北京奥组委开幕式的相关负责人就曾表示：开幕式要"把中华文化的特色精神以现代形式传播给广大观众"，赋予"开幕式以现代性和国际性的风貌"。
北京做到了这一点。可以想见，这次开幕式必将进一步推动中国文化的传播、中国形象的提升。
就在前些天，人们也在思考讲述"中国故事"的"世界语言"。《功夫熊猫》，这部风靡全球的好莱坞电影充满了中国元素，水墨山水背景、庙会、面条、功夫、针灸等鲜明中国印记，"相信自己，人人都能成为大侠"的"禅"式自我领悟，让人觉得这部片子真的"很中国"，同时也不禁反思："为什么《功夫熊猫》不是我们的？"
这样的反思还有更大的背景：相对于全球第四大经济体、第二贸易大国、第一大外汇储备国，中国的"硬实力"已比较可观。然而，盘点我们的"软实力"，却还有不少有待改进之处：国内，电影院上演的多是好莱坞大片，电视剧则盛行日韩流；国外，旧中国的印记如辫子、小脚、鸦片等还残留在一些西方人的记忆中。
与此同时，我们的丰厚文化资源也被别人运用得娴熟自如，不论是现在的《功夫熊猫》，还是此前的《花木兰》。很难说，外国人对中国文化的理解比我们更深刻，但是，他们取得了成功、赢得了观众。靠的是什么？一个很重要的方面，恐怕是表述方式，或者说是"世界语言"。
几年前，有个教授说了句"一个姚明，一个章子怡，比一万本孔子都有效果"，引起轩然大波。其实，抛开对这句话本身的争论与误读不说，一个不争的事实是，西方人的确通过姚明、章子怡激发了对中国的关注，看到了一个想象之外的真实中国。
这个中国，不仅有红灯笼、旗袍、四合院、僻远的乡村，更有《论语》、《孟子》中以人为本、和平和谐的理念；《老子》、《周易》中敬畏自然、天人合一的智慧；大唐长安"胡服"盛行、佛教鼎盛的开放；千年修筑长城、尊崇"止戈为武"的和平……
正因如此，包括著名历史学家汤因比在内的许多学者谈到人类命运的问题时，才对中华文明特别寄予厚望。我们的祖先留给我们宝贵的精神财富，而如何使这笔精神财富发扬光大，增强我们自身的"软实力"，并为世界作出贡献，成了摆在我们面前的重大课题。
"用世界语言讲述中国故事"。如果说《功夫熊猫》给我们以启示的话，那么北京奥运会开幕式则让人们看到了一个好的开始。(作者：范正伟)
Things you can do from here:
- Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment