Wednesday, January 21, 2009

[Mnews] NEWS-0121

谢谢阅读自由亚洲电台普通话部的电邮新闻!请不要忘了也将此份电邮新闻转发给你的亲友,并鼓励他们免费订阅。订阅方法很简单,只需发一封电子邮件给mnews-join@rfanews.org

 

可能从其它途径读不到的大事要闻就会传送到他们发信订阅的电子邮箱中。欢迎以电子邮件与我们联系,地址是:putonghua@rfa.org

 

我们还提供以下服务:

 

聚合新闻(RSS)。网址为:http://www.rfa.org/mandarin/rss.xml

 

播客(Podcast,缩写为 POD)。订阅《亚太报道》播客的链接为

 

http://streamer1.rfa.org/audio/MAN/AsiaPacificReport.php ,将此链接复制粘贴

 

到事先已下载了的播客工具软件iTunes上(目前我们提供的播客只能通过iTunes下载收听),你就会自动收到我们不断更新的《亚太报道》播客。其它节目的播客请到自由亚洲电台普通话网页上的播客网页www.rfa.org/mandarin/podcast获取链接,或者先到普通话网页主页www.rfa.org/mandarin,然后点开右上角橘黄色POD标识,即可获得链接。本网页还提供有关订阅等详细讯息。

 

如果因封锁不能直接登访自由亚洲电台网站www.rfa.org 或者自由亚洲电台普通话网页www.rfa.org/mandarin , 请使用以下代理服务器地址链接。

 

请注意:以下链接只用在非IE(Internet Explorer)浏览器,例如Firefox(火狐狸浏览器), Netscape(网景浏览器)等,您可以免费下载这些浏览器。

 

(链接更新日期:2009120)

 

https://at.adamrb.com/re/

https://bl.adlensystems.com/re/

https://bj.datacommunicationsinc.com/re/

 

 

简要新闻-09121

 

中国央视删掉美国新总统就职演说中一段话

 

本台综合消息:美国新任总统奥巴马星期二宣誓就职。中国的中央电视台在直播奥巴马就职演说时,删掉了奥巴马的一段讲话,这段话是"我们的前人,面对法西斯主义及共产主义时,不只以导弹及坦克应对,还有牢固的联盟及永不磨灭的意志。" 法新社从上海发出的报道说,直播时翻译讲到这段话时,电视画面突然切断,转现出毫无准备的女主持人,令人感到错愕。此外,人民日报在发表奥巴马演说稿时,删掉了奥巴马声讨镇压不同政见的一段话。奥巴马说:"那些靠着贪腐欺骗和压制异见保住权势的人,须知你们站在历史错误的一边,而只要你们愿意松手,我们就会帮忙。" 法新社说,中国官方媒体对奥巴马当选表示十分谨慎的欢迎,但与此同时,称赞了布什对发展中美关系的贡献,并希望奥巴马珍视来之不易的双方友好关系。

 

 

国际笔会要求中国立即释放刘晓波及所有因言获罪者

 

本台消息:据独立中文笔会狱中作家委员会报道,国际笔会于星期二发布新闻稿和一份世界各地笔会三百多作家联署的声明,抗议中国当局继续关押著名异议作家、前独立中文笔会会长刘晓波,要求立即释放他及所有因言获罪者。联署者包括世界著名作家索因卡、库切、拉什迪、韦斯特贝里、哈金等,以国际笔会会长格鲁沙为首的理事会全体成员,副会长、前任会长,以及美国笔会、加拿大笔会、英国笔会、日本笔会、澳洲悉尼笔会等17个各国笔会会员。独立中文笔会会长郑义、副会长江棋生和巫一毛等80多位会员参加了联署。世界各地更多笔会的作家将加入联署,以继续表达国际笔会会员对中国当局继续公然打压《零八宪章》的愤怒,同时敦促保护所有签署者不再遭到骚扰。

 

 

《零八宪章》已获7000多名人士签名支持

 

本台消息:据维权网报道,《零八宪章》在2008129日发布以来,已经获得超过7000社会各界人士的签名支持,其中包括著名的北京大学法学院贺卫方教授。但北京大学法学院对于这一宪政要求却反其道而行之,向学生发布邮件,要求学生"坚决抵制并远离这种行为,保持清醒认识,不盲从、不随波逐流,不通过各种媒体或其他通讯联络渠道散布不良信息"。

 

 

前北京副市长刘志华受贿案二审裁定维持死缓

 

北京消息:河北省高级人民法院对前北京市副市长刘志华受贿案星期三上午宣�二审裁定,维持一审法院的死缓判决。20081018日,衡水市中级人民法院判处刘志华死刑,缓期2年执行,剥夺政治权利终身,没收个人全部财产。一审宣判后,刘志华不服,提出上诉。河北省高级人民法院星期三裁定驳回刘志华的上诉,维持原判。刘志华1999年起担任北京市副市长。至2006年案发时,主管城市建设规划,负责建设、国土房管、体育、轨道交通建设方面的工作。 刘志华曾任北京市2008工程建设指挥部总指挥,负责奥运场馆及北京市奥运期间数百亿美元的基础建设项目。

 

 

陈水扁儿子儿媳及扁妻兄长吴景茂当庭认罪

 

台北消息:台北地方法院121日继续开庭审理陈水扁家族涉及的海外洗钱案,陈水扁儿子陈致中、儿媳黄睿靓及陈水扁妻子吴淑珍的兄长吴景茂都当庭认罪。吴淑珍首次表示,愿意向社会大众道歉。台北地院在21日首度传唤陈致中、黄睿靓、吴景茂三名被告到案。检方在庭上指出陈致中、黄睿靓参与洗钱金额高达8亿2000万元新台币,而陈致中、黄睿靓两人都承认了所犯罪行。

 

 

中国外交部公布温家宝欧洲行程  不访法国令媒体关注

 

北京消息:据中央社报道,中国外交部公布总理温家宝欧洲行程,引人注目的是此次出访国家不包括法国,尤其中、法又届建交45�年,令媒体关注。这将是抗议法国总统萨科齐会见达赖以来,中国领导人首次访欧,欧盟也急于希望改善双方关系。 中国外交部20日表示,应瑞士、德国、西班牙、英国、欧盟和世界经济论坛的邀请,温家宝将于127 日至22日对4国和欧盟总部进行正式访问,并出席在瑞士达佛斯举行的世界经济论坛2009年年会。中国200811月因抗议时任欧盟轮值主席萨科齐执意与达赖喇嘛会面,取消原定于去年121日举行的中欧高峰会,中欧关系也因此一度陷入僵局。不过从温家宝的行程来看,中欧关系有解冻迹象,明显被视为是修补中国与欧盟关系的善意举动。

 

 

广州去年查处党员干部违纪违法 涉商业贿赂巨款

 

广州消息:据广州信息时报星期三报道,广东省广州市去年查处348名党员干部违纪违法案件,涉及商业贿赂金额达人民币4亿2100万元。广州信息时报引述广州市纪委副书记张伟成介绍,去年广州各级纪检监察机关共接受群众来信来访和电话举报7000多件,立案查处违纪违法案件322件,涉及348人。其中立案查处处级以上领导干部要案45件,涉及48人。当局通过查办案件,为国家和集体挽回经济损失达人民币1亿9000多万元。

 

 

姚立法因被绑架软禁未能出席美领馆庆祝活动

 

本台消息:据参与网报道,118日,选举专家姚立法在北京被以湖北潜江市一群人非法绑架,这群人包括潜江市教育局、实验小学、公安局的工作人员。之后,姚立法被软禁在潜江市北郊的一家小旅馆里,直到21日上午才恢复自由。姚立法接受记者采访时表示,潜江当局在软禁他时曾直接告诉他,不可能让他参加美国领事馆关于奥巴马就职的庆祝活动,否则就不会派那么多人到北京抓他了。姚立法21日下午致电美国驻华大使馆解释未能出席的原因,大使馆工作人员了解了他被绑架的过程细节,认为潜江当局的做法非常荒唐、可笑。此外,姚立法的儿子姚遥120日写信给美国总统奥巴马,对他当选表示祝贺,并介绍了姚立法的遭遇。

 

深入报道

北京删除奥巴马总统就职演说词

大陆的一些门户网站星期三刊登了美国新任总统奥巴马的就职典礼演说词,但是当中的有些词语或者段落被删掉;而大陆中央电视台的直播曾一度中断,香港凤凰卫视台的直播也被腰斩。自由亚洲电台特约记者严修的采访报道

海外博讯网星期三消息称,北京中央电视台星期三凌晨对奥巴马的就职典礼进行了直播,并且配有现场中文传译,但是当传译员说到:"我曾经回忆过,在我们的上一辈人,他们击败了法西斯主义和共产主义..." 现场直播突然中断。
 
当时镜头转到北京的直播室,主持人急忙找人问了一个有关经济的问题。
 
星期三本台记者电话采访了北京市民周女士,她说她不看中央电视台,也没看直播,但是在海外的网页上看到的相关的报道,"我不看中央电视台,我看到一些网上的新闻报道,挺尴尬的,关于这个法西斯和共产主义,把他们两个相提并论。"
 
原《中国海洋报》浙江记者昝爱宗星期三接受本台电话采访时说,他在互联网上看的直播。对于删除有关的字词,他说,当局太过敏感,"这个是不应该删的,再说这个东西,他又不是说你中国,你敏感什么呢?他就是美国的一个总统就职,他不可能说中国多少问题,顶多可能提一下中国,我认为这是他们的过敏症吧,你共产主义有什么了不起,再说中国国内出的书上,比如极权主义之类的,有关这个方面研究的书,都说了这个共产主义不好的地方。"
 
另外,大陆的包括新浪、搜狐和网易等一些门户网站星期三都刊登了奥巴马的演说词,但是无论是英文版还是中文版,其中的一些词语或段落被删掉。


它们不仅删去了其中的"共产主义"一词,而且奥巴马讲演词中的以下一个段落,也被新浪和搜狐两个网站完全删除。
奥巴马说:"那些靠着贪腐欺骗和钳制异己保住权势的人,须知你们站在历史错误的一边,而只要你们愿意松手,我们就会帮忙。"
这一段虽被有关方面删除,但网易的网友却重复贴了很多次。有关奥巴马的演说词,多个门户网站都有数千网友的跟贴。
 
一位搜狐的网友说:少了2节, 还漏了一个有意思的词 。大家找外面的中文翻译对照下吧。总统就职演讲也改,搞得此地无银三百两,有这个必要吗?这可不是全部的演讲内容啊!!!!
 
另外有海外媒体报道,香港的凤凰卫视台,星期三零点开始直播奥巴马的就职仪式,但是仅仅20分钟,刚刚播出克林顿夫妇步入会场时,电视画面突然中断,此后一直是回放其它节目。
 
被当局软禁多天,直到星期三上午才重获自由的湖北的维权人士姚立法,未能观看奥巴马的就职典礼,对于央视中断直播以及敏感词语的删除,他星期三接受本台记者电话采访时说:"他临时关掉的话,恰恰说明他就是很荒唐,也实际上是剥夺了中国人民的知情权。全世界有很多对美国现时的政治制度很向往的人民,他要阻拦这样一个信息的传送。当然,奥巴马在就职演说的字词中直截了当的把这些说出来了,那么就会,中国党内的一些腐败分子,他们感到很空虚,感到很恐慌,当然,他们也害怕更多的人民得到这样的信息,特别是得到美国新一任总统这样直截了当的向全世界表明,他主张和看法。"
 

以上是自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道。

著名维权人士姚立法遭当局绑架、软禁三天后获释

 

前湖北潜江市人大代表姚立法18号遭当局绑架、软禁三天后,于21号获释。当局绑架、软禁姚立法,显然是为了阻止他应邀前往武汉美国总领馆参加奥巴马总统就职典礼电视直播观摩招待会。自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道

前湖北潜江市人大代表姚立法18号上午在北京遭湖北方面的人员绑架,在21号美国总统奥巴马就职典礼结束几个小时后获释。

姚立法21号接受本台记者电话采访时表示,由于绑架人员的欺骗和阻止,他无法实现参加武汉美国总领馆的奥巴马总统就职典礼电视直播观摩招待会的愿望:

"
我被绑架控制之后,在车上我就把我随身带的公文包里面美国驻武汉总领事馆发给我的邀请函的电子版的打印件出示给他们看。二十号下午三点的样子,我说我要走,因为我接受了这个邀请,而且我打电话、发邮件都答复了邀请的,就是说我要离开。但是,他一直讲,说安排好了的,有小车,到时候会提前、准时把你送到武汉去的,你耐心等。活动通知的时间应该是八点进场。后来,我识破他们有骗人的这一面,我就反覆强调说:你现在要明确告诉我,我能不能准时参加奥巴马先生就职典礼观摩的招待会,你要明确告诉我。否则的话,我也要��。他们说,好,我来去联系,找上级领导联系。但是,他们一个一个出去就不进来了,也就是说,他就不理我了。当然,这个时候我就非常气愤。这时候,他们的人才出来了,说:第一,我们执行上面的任务。第二,你要好好想一想,今天会允许你去的话,或者甚至用小车送你去的话,我们还用得着专车跑一千多公里去北京把你找回来吗?"

这位著名维权人士表示,他作为草根选举问题专家和有参选经历的独立候选人,熟悉中国的相关法律,了解独立候选人的不幸遭遇,当局因此猜忌他,不愿让他与美国使领馆的人接触:

"
他这样阻止的目的,猜测就是说,他们不希望姚立法的影响更大。他们也担心,姚立法有机会在春季前后与美国政府使领馆的官员直接接触,担心我会在选举这一块、人权状况跟美国官员进行交流。因为,我自己作为独立候选人的经历以及我作为草根选举问题的专家,对全国选举的情况应该非常熟悉。这个熟悉是两个方面。第一是对中国选举的法律熟悉,中国人大选举法律完全不保障选民的基本的选举权利,把选民变成假民主的道具。因为我和全国各地独立候选人直接见面,和他们交流如何竞选。还有就是全国各地独立候选人的遭遇。零六年和零七年,中国独立候选人遭到了有选举以来最严重的打击和迫害。警方和政府的目的很明确,就是破坏独立候选人的竞选,使独立候选人竞选无法成功。"

姚立法说,联合国人权理事会今年2月将审议中国的人权状况,北京因此加紧了对包括他在内的维权人士的监视。

这是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。

国际三百作家吁释刘晓波 零八宪章高校传播当局紧张?

国际笔会发表三百多名世界各地知识分子的联署呼吁,要求中国当局释放刘晓波以及停止打压国内零八宪章的支持者。与此同时,《零八宪章》在大陆知识界包括高校引起反响,有消息指北大法学院要求学生抵制这一民主宪政倡议书。自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道

成员遍布100多个国家的作家团体国际笔会日前发表新闻稿,呼吁释放因签署《零八宪章》被捕的北京著名作家、独立中文笔会理事刘晓波,300多名联署者包括诺贝尔文学奖得主在内的世界著名作家有索因卡、库切、拉什迪、埃科、爱特伍德、麦克尤恩、纳菲西、斯托帕德、阿尔比、德里罗、达菲、韦斯特贝里、张戎、哈金等。

声明还表达了对于中国《零八宪章》众多联署者持续遭到的骚扰和打压表示担忧,敦促保护所有签署者不再遭到骚扰。

独立中文笔会副会长,也是零八宪章联署人之一北京学者江棋生周三接受本台采访时说无惧当局打压:"没有感到什么压力,我不怕坐牢吧!在不民主的制度下难免会坐牢,我们还是要在这片大陆上争取中国大陆的民主化,这才是我们中国人应该做的。当局不能够完全封杀零八宪章,它做不到。"

与此同时,中国当局力图封锁零八宪章在普通民众中传播的消息陆续有来。

维权网周三发表一篇据称北京大学法学院向内部发放的电子邮件,大意称零八宪章性质是反党、反社会主义;要求学生坚决抵制并远离这种行为,不通过各种媒体或其他通讯联络渠道散布不良信息;发现情况及时向党组织汇报等等。

本台周三未能得到北大法学院方面的相关回应,而两名该学院学生接受本台采访时表示,没有收到相关邮件,但都听说过《零八宪章》。

其中一名男同学说《零八宪章》在学术界和法律界反响很大,同学间也有讨论:"大学生都上网嘛!在网上有看到那个内容。(有什么样的讨论呢?)这个在学术界什么影响还挺大的,不过我觉得没有什么特别新的内容。(学校方面对此有什么态度呢?)这个我没有听说,即使要禁止什么也没有公开通知,这个我们也不知道内情的。 但基本上还是比较自由的,我们同学之间还是有讨论,这个都没有问题。"

另一位女同学说,日前听说学院教授贺卫方也参与了联署的零八宪章,但在互联网论坛上找不到相关帖子:"我就是大概知道有这么一个东西。前两天和一个同学吃饭,她也没有什么政治方面的考虑,只是说贺老师在上面签名了, 具体就没有说了。大部分的话我们比较开放的就是在bbs 上,好像最近也没有看到相关的帖子,我昨天还在看那个bbs上的东西, 好像没有。"

本台周三致电贺卫方,他表示不便就零八宪章多说。

在北京政法大学任职的法学博士滕彪也从网上听说了北大要求学生抵制零八宪章的消息,他认为这是不合理的:"首先零八宪章是公民合法表达政治见解的公开信,属于宪法法律保护的言论自由范围。其次阻止学生签署传播零八宪章是不能够达到目的的,只能让更多人了解零八宪章。"

08
12 10日国际人权日前夕发表的《零八宪章》从分权制衡、立法民主、司法独立、公器公用、结社、集会、言论、宗教自由、公民教育、财产保护、社会保障等十九个方面向中国当权者提出了温和渐进的政改建议,首批联署者包括新华社前副社长李普,法学家于浩成、知名作家沙叶新等来自大陆学术、法律、传媒、维权等领域的知名人士,目前海内外签名人数七千多。

以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。

 

 

No comments: